Китайские и российские игроки обрушили рейтинг Battlefield 6 в Steam из-за проблем с локализацией.

Battlefield 6, стартовавшая в Steam с впечатляющими 747 тысячами игроков, столкнулась с волной критики, из-за чего её рейтинг резко упал. Сейчас, по данным SteamDB, игра имеет лишь 70% положительных отзывов из более чем 6,300 рецензий, что соответствует статусу «в основном положительные».

Большинство негативных отзывов на китайском языке касаются неудачной локализации. Игроки называют озвучку «роботизированной», «безэмоциональной» и даже «хуже, чем у любой ИИ-бабушки». Они отмечают, что голоса не соответствуют характерам персонажей, а некоторые диалоги звучат так, будто их читает диктор новостей.

Некоторые комментаторы сравнивают озвучку Battlefield 6 с любительскими модами, указывая, что в прошлых частях голоса звучали гораздо живее. Появились мемы, в которых озвучка игры сравнивается с любительскими переводами начала 2000-х.

Пользователи из России и стран СНГ часто оставляют негативные отзывы. Они недовольны, что в новой части игры нет русской озвучки и субтитров. В предыдущих частях серии была полная локализация. Игроки считают, что EA не учитывает особенности их рынка. Интерфейс без перевода портит впечатления от сражений.

Среди других жалоб встречаются:

• Ошибки при входе в игру через EA App, требующие «докупки DLC»;
• Проблемы с очередями на серверы;
• Небольшие размеры карт и ограниченное число техники;
• Претензии к оптимизации — особенно на процессорах среднего класса.

Несмотря на шквал негативных отзывов, игра сохраняет внушительную популярность. На момент публикации онлайн составляет примерно 690 тысяч игроков, а максимальное количество пользователей достигает 747 тысяч.

Команда Battlefield Comms объявила, что нашла причину ошибки, из-за которой многие не могли запустить игру. Игроки видели сообщение о необходимости купить DLC, даже если у них уже было полное издание.

Мы нашли возможную причину проблемы и проверяем потенциальное исправление. Обновим информацию, как только подтвердим фикс.

— говорится в официальном заявлении разработчиков.

Кроме того, EA подтвердила сбой, из-за которого игроки не получают внутриигровые награды из Phantom Edition, Open Beta, а также из событий Road to Battlefield 6. Эти предметы, включая эксклюзивные облики и жетоны, временно недоступны.

Мы разбираемся с проблемой, мешающей игрокам получать награды. Сообщим, когда она будет решена.

Несмотря на проблемы, игра удерживает рейтинг «в основном положительные» в Steam — 70% положительных отзывов из более чем 6 тысяч. Пользователи хвалят визуальную часть и масштаб сражений, но критикуют очереди, сбои при входе и отсутствие локализации.